1
00:00:11,511 --> 00:00:13,388
Cariño, creo que deberíamos comprar un arma.
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,140
¿Un arma?
3
00:00:16,141 --> 00:00:19,059
Sí, solo me gusta tenerlo en casa.
4
00:00:19,060 --> 00:00:21,396
- para que puedas protegerme.
- Ah, interesante. Está bien.
5
00:00:23,440 --> 00:00:25,941
¿Crees que te gustaría,
mantener las balas en el arma
6
00:00:25,942 --> 00:00:27,901
- ¿Listo, siempre?
- Obviamente, tendríamos
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,486
- balas en el arma.
- Bueno.
8
00:00:29,487 --> 00:00:32,156
Simplemente dispara al suelo
y luego les asusta.
9
00:00:32,157 --> 00:00:33,782
- Está bien.
- Y luego huyen.
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,368
- Bueno.
- Y entonces, no tienes que dispararle a nadie.
11
00:00:36,369 --> 00:00:39,747
Sí, yo no--
En realidad no soy un aficionado a las armas.
12
00:00:39,748 --> 00:00:42,042
Vale, bien, podemos conseguir un Byrna.
13
00:00:43,001 --> 00:00:44,835
¿Qué es un Byrna?
14
00:00:44,836 --> 00:00:48,922
Bien, entonces es como una pistola no letal.
15
00:00:48,923 --> 00:00:50,507
y dispara rondas de pimienta.
16
00:00:50,508 --> 00:00:51,925
Pero lo bueno de esto es, como,
17
00:00:51,926 --> 00:00:54,887
necesitas una licencia de guardia de seguridad
poseer uno.
18
00:00:54,888 --> 00:00:58,307
Entonces, puedes hacer esto, como,
Capacitación gratuita para guardias de seguridad de Zoom
19
00:00:58,308 --> 00:01:00,017
- cuando lo recibas.
- Oh, eso es genial.
20
00:01:00,018 --> 00:01:01,935
Toma, espera, es realmente genial.
Déjame mostrarte.
21
00:01:01,936 --> 00:01:03,937
- Está bien.
- ¿Dónde está mi maldito teléfono?
22
00:01:03,938 --> 00:01:05,023
- Oh.
- Oh, joder.
23
00:01:06,107 --> 00:01:07,733
Muy bien, eso es en realidad
un ejemplo perfecto
24
00:01:07,734 --> 00:01:09,568
de por qué no deberíamos
tener un arma en la casa.
25
00:01:09,569 --> 00:01:11,528
- ¿Por qué?
- Si eso fuera un arma,
26
00:01:11,529 --> 00:01:13,989
habría sido simplemente, como,
Me disparó la polla o algo así.
27
00:01:13,990 --> 00:01:15,741
No lo estoy sosteniendo como si fuera un arma.
Como si esto fuera un arma,
28
00:01:15,742 --> 00:01:18,077
- Yo no diría... ¿Está bien?
- Está bien, está bien, realmente espero que no.
29
00:01:18,078 --> 00:01:19,328
- Bueno.
- Bueno, ahora es un arma.
30
00:01:19,329 --> 00:01:20,621
- Ahora, ¿es un arma?
- Ahora, es un arma.
31
00:01:20,622 --> 00:01:21,747
- Oh, mierda.
- Sí.
32
00:01:21,748 --> 00:01:23,123
Intenta quitármelo de las manos ahora.
33
00:01:23,124 --> 00:01:25,542
Vamos, intenta coger el arma.
Intenta tomar el arma.
34
00:01:25,543 --> 00:01:26,835
¡Ay dios mío!
35
00:01:26,836 --> 00:01:28,837
- ¡¿Qué carajo?!
- Oh, joder. Lo siento.
36
00:01:28,838 --> 00:01:31,590
- Lo siento.
- Culpa mía.
37
00:01:31,591 --> 00:01:33,884
- Es culpa de mi novio.
- Sí.
38
00:01:33,885 --> 00:01:36,387
¿Puedo bajar?
y quitarte eso?
39
00:01:37,806 --> 00:01:40,057
- Espera, ¿qué sostiene?
- Espera, él es...
40
00:01:40,058 --> 00:01:41,391
Oh, mierda. Oh, mierda.
41
00:01:41,392 --> 00:01:42,768
Ve, ve, ve, corre.
42
00:01:42,769 --> 00:01:44,603
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
43
00:01:44,604 --> 00:01:46,063
- ¡Mierda!
- Mierda.
44
00:01:46,064 --> 00:01:47,564
- ¿Crees que...?
- Oh, joder.
45
00:01:47,565 --> 00:01:48,941
...aún podemos recuperar el teléfono,
¿O probablemente no?
46
00:01:48,942 --> 00:01:50,485
¡No te preocupes por el teléfono ahora mismo!
47
00:01:57,450 --> 00:01:59,618
Para mí también es un fastidio.
48
00:01:59,619 --> 00:02:00,786
Sí.
49
00:02:00,787 --> 00:02:03,247
Sí, es... quiero decir,
50
00:02:03,248 --> 00:02:06,375
Kia es un coche realmente nostálgico
para Tallulah.
51
00:02:06,376 --> 00:02:08,043
Fue el primer coche que condujo.
52
00:02:08,044 --> 00:02:09,878
Estoy mintiendo. Ella no puede conducir.
53
00:02:09,879 --> 00:02:11,547
Si, bueno,
54
00:02:11,548 --> 00:02:14,050
¿Quizás eliminemos el puesto de la parrilla, 35k?
55
00:02:15,552 --> 00:02:19,429
No, sé que es un mal negocio. Para Tallulah.
56
00:02:19,430 --> 00:02:21,807
Sí, Scott, nos estás jodiendo con esto.
57
00:02:21,808 --> 00:02:23,350
Eres. Está bien.
58
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
Pero no digas que no lo eres
follándonos cuando claramente lo estás.
59
00:02:26,604 --> 00:02:27,729
30k. 30k.
60
00:02:27,730 --> 00:02:29,898
Yo diría que puedes hacerlo por 20k.
61
00:02:29,899 --> 00:02:32,067
Como, 20 es bueno. Grayson lo hizo por 20.
62
00:02:32,068 --> 00:02:35,530
No. 30k y una publicación de historia
es mi oferta final.
63
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Asombroso.
64
00:02:39,325 --> 00:02:41,076
- Asombroso. Bueno.
- Ay dios mío.
65
00:02:41,077 --> 00:02:42,036
Está bien.
66
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
Oh, diviértete en el baby shower.
67
00:02:45,874 --> 00:02:50,795
¡Ay dios mío!
68
00:02:53,339 --> 00:02:55,841
- ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Sí, niña! ¡Sí, niña!
69
00:02:55,842 --> 00:02:57,926
¡Soy jodidamente adicto a las ofertas!
70
00:02:57,927 --> 00:03:00,470
- ¡Dispárales tratos, perra, sí!
- ¡Sí! ¡Sí!
71
00:03:00,471 --> 00:03:03,557
Y luego, la segunda vez que vi
la película Hannah Montana,
72
00:03:03,558 --> 00:03:05,434
la parte donde ella,
como, se quita la peluca
73
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
y ella dice: "Ya no puedo hacer esto".
74
00:03:08,605 --> 00:03:09,938
¿Por qué te ríes?
75
00:03:09,939 --> 00:03:12,025
Lo lamento.
76
00:03:13,860 --> 00:03:15,110
No, adelante, termina.
77
00:03:15,111 --> 00:03:18,906
Ella dice: "Ya no puedo hacer esto".
No puedo ser Hannah". Tengo como--
78
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
Tengo escalofríos en todo el cuerpo.
hablando de ello.
79
00:03:20,658 --> 00:03:22,326
- No, yo--
- En realidad es mucho para mí.
80
00:03:22,327 --> 00:03:23,493
Puedo decirlo.
81
00:03:23,494 --> 00:03:25,579
- Fue grande para mí, ¿vale?
- ¡Sí!
82
00:03:25,580 --> 00:03:27,915
Mm, ella está obsesionada contigo.
83
00:03:27,916 --> 00:03:29,917
Estás obsesionado conmigo.
84
00:03:29,918 --> 00:03:33,754
Hola, reina. Intenté llamarte
pero no contestaste.
85
00:03:33,755 --> 00:03:37,591
Entonces, solo te noto por voz
decir que Kia quiere pagarte
86
00:03:37,592 --> 00:03:40,177
30k para una publicación de historia. Qué enfermo.
87
00:03:40,178 --> 00:03:42,262
- Oh, Dios mío--
- Además, creo que comí demasiada fibra,
88
00:03:42,263 --> 00:03:44,598
y ahora la caca es,
como, sólido dentro de mí.
89
00:03:44,599 --> 00:03:46,516
Estoy tan hinchado.
90
00:03:46,517 --> 00:03:47,684
- Hola.
- ¡Pero 30.000!
91
00:03:47,685 --> 00:03:48,852
- Oye.
- Llámame de nuevo.
92
00:03:48,853 --> 00:03:50,854
Hacer café.
93
00:03:50,855 --> 00:03:53,273
- ¿30.000?
- Oh.
94
00:03:53,274 --> 00:03:55,692
¿Por un día de trabajo? ¿Es eso normal?
95
00:03:55,693 --> 00:03:59,446
Bueno, solía serlo,
pero eso es como dinero COVID.
96
00:03:59,447 --> 00:04:00,781
Es una empresa de automóviles.
97
00:04:00,782 --> 00:04:02,407
- Sí.
- ¿Sabes conducir?
98
00:04:02,408 --> 00:04:05,953
Quiero decir, he conducido antes,
pero no sé conducir.
99
00:04:05,954 --> 00:04:07,788
¿Qué carajo significa eso?
100
00:04:07,789 --> 00:04:09,623
- ¿Qué?
- Has conducido,
101
00:04:09,624 --> 00:04:11,083
pero no sabes conducir?
102
00:04:11,084 --> 00:04:12,668
- Sí, entonces aprenderé.
- Te entendí.
103
00:04:12,669 --> 00:04:14,127
- ¿Qué?
- Ey. Mañana.
104
00:04:14,128 --> 00:04:15,337
- ¡Hola!
- Buen día.
105
00:04:15,338 --> 00:04:17,714
- Oye, buenos días.
- Ey. Mmm.
106
00:04:17,715 --> 00:04:19,716
- Buenos días, Garrett.
- Mañana.
107
00:04:19,717 --> 00:04:20,759
- Hola.
- ¿Qué pasa?
108
00:04:20,760 --> 00:04:21,843
- Ey.
- Oye, ¿quieres enseñarme?
109
00:04:21,844 --> 00:04:22,761
¿Cómo conducir hoy?
110
00:04:22,762 --> 00:04:24,137
Dios mío, sí, ¿estás bromeando?
111
00:04:24,138 --> 00:04:26,056
He estado conduciendo, como,
en Los Ángeles toda mi vida.
112
00:04:26,057 --> 00:04:28,684
Esa es mi mierda. Eso es como la única cosa
Ya lo he dominado, creo.
113
00:04:28,685 --> 00:04:30,852
Garrett, ¿quieres quedarte a tomar un café?
114
00:04:30,853 --> 00:04:32,229
Oh no, estoy bien, gracias.
115
00:04:32,230 --> 00:04:34,064
En realidad estoy probablemente
Voy a salir, sí.
116
00:04:34,065 --> 00:04:35,816
- Ah, okey.
- Sí, pero... Sí, envíame un mensaje de texto.
117
00:04:35,817 --> 00:04:37,026
- Sí, nos vemos.
- Sí.
118
00:04:40,989 --> 00:04:42,864
¿Qué? No es nada.
119
00:04:42,865 --> 00:04:44,700
Somos como súper informales.
simplemente divirtiéndome,
120
00:04:44,701 --> 00:04:46,868
y él es lo que sea,
Así que no le hagas caso.
121
00:04:46,869 --> 00:04:49,079
- Oye, lo siento.
- ¡Dios mío, hola!
122
00:04:49,080 --> 00:04:51,873
Lo siento, no,
Olvidé la llave del candado de mi bicicleta aquí.
123
00:04:51,874 --> 00:04:53,125
Tonto.
124
00:04:53,126 --> 00:04:54,042
Cuidarse.
125
00:04:54,043 --> 00:04:56,546
- ¡Adiós!
- Adiós.
126
00:04:59,132 --> 00:05:00,341
Sí, es muy responsable.
127
00:05:02,218 --> 00:05:04,094
¡Mmm!
128
00:05:04,095 --> 00:05:05,804
- Esto es tan bueno.
- Lo sé.
129
00:05:05,805 --> 00:05:08,181
- Muchas gracias.
- Dios mío, por supuesto.
130
00:05:08,182 --> 00:05:10,183
Has estado encerrado.
131
00:05:10,184 --> 00:05:12,185
- Estoy impresionado.
- Muchas gracias.
132
00:05:12,186 --> 00:05:14,396
Significa mucho viniendo de ti.
133
00:05:14,397 --> 00:05:18,817
Sabes, tu ética de trabajo me recuerda
de mí cuando tenía tu edad.
134
00:05:18,818 --> 00:05:22,280
Lo cual no fue hace tanto tiempo.
135
00:05:23,031 --> 00:05:25,282
Bien, noticias emocionantes.
136
00:05:25,283 --> 00:05:30,412
Sólo entre nosotros,
Alyssa180 aparece en Forbes.
137
00:05:30,413 --> 00:05:32,581
Están enviando un fotógrafo.
a fin de mes.
138
00:05:32,582 --> 00:05:34,708
- Eso es asombroso.
- Mmm.
139
00:05:34,709 --> 00:05:36,543
Eso es tan enfermizo.
140
00:05:36,544 --> 00:05:39,087
Y así será,
como fotos tuyas,
141
00:05:39,088 --> 00:05:41,798
o como, tú y toda la oficina, o...
142
00:05:41,799 --> 00:05:45,677
¡Toca un garabato!
Hola, Maia. ¡Pez de azúcar!
143
00:05:45,678 --> 00:05:46,721
¡Divertido!
144
00:05:47,805 --> 00:05:49,556
Oye, Alyssa, ¿conseguiste
mi solicitud de vacaciones?
145
00:05:49,557 --> 00:05:52,059
- Estoy a punto de reservarlo.
- Recuérdame qué es otra vez.
146
00:05:52,060 --> 00:05:55,437
Oh, es un viaje en bicicleta por la costa.
donde puedo probar todo tipo de manzanas.
147
00:05:55,438 --> 00:05:56,646
- ¡Divertido!
- Sí.
148
00:05:56,647 --> 00:05:57,981
Ni siquiera notaremos que te has ido.
149
00:05:57,982 --> 00:05:59,775
- 'Bien.
- Está bien, adiós, te amo.
150
00:05:59,776 --> 00:06:01,109
- Te quiero más.
- Mmm.
151
00:06:01,110 --> 00:06:03,653
Dios mío, pobre Court.
152
00:06:03,654 --> 00:06:06,406
Jesús, yo simplemente, como,
Realmente espero que encuentre a alguien.
153
00:06:06,407 --> 00:06:09,659
Somos tan afortunados de tener
socios tan increíbles.
154
00:06:09,660 --> 00:06:11,787
- Sí.
- ¿Sabes qué es una locura?
155
00:06:11,788 --> 00:06:13,330
Nunca conocí a Jeremy.
156
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
- ¿Qué? Eso es una locura.
- Sí.
157
00:06:15,124 --> 00:06:17,000
Porque él sabe todo sobre ti.
158
00:06:17,001 --> 00:06:18,627
- ¿Lo hace?
- Quiero decir, él es mi socio.
159
00:06:18,628 --> 00:06:20,754
y es mi colaborador más cercano.
160
00:06:20,755 --> 00:06:23,131
- Le cuento todo.
- Uf, eso debe ser tan lindo.
161
00:06:23,132 --> 00:06:25,842
simplemente nunca tener
dejar de hablar de trabajo.
162
00:06:25,843 --> 00:06:31,223
Es un productor musical y, como,
Siempre le pido consejo,
163
00:06:31,224 --> 00:06:32,682
siempre y cuando no sea la hora de la canción.
164
00:06:32,683 --> 00:06:35,018
A Dylan le pasa lo mismo.
Hará algunas cosas musicales.
165
00:06:35,019 --> 00:06:39,147
y cuando está pensando en una canción,
simplemente está como en su propio mundo.
166
00:06:39,148 --> 00:06:41,149
Yo digo: "¿Hola? Tengo un pequeño problema".
167
00:06:41,150 --> 00:06:44,528
Espera, ¿Dylan es compositor?
168
00:06:44,529 --> 00:06:46,863
¡Guau, míranos! No lo sabía.
169
00:06:46,864 --> 00:06:48,698
- Ambos estamos en parejas de poder.
- Sí.
170
00:06:48,699 --> 00:06:52,285
Para Dylan, es más
171
00:06:52,286 --> 00:06:54,037
una parte de su enseñanza.
172
00:06:54,038 --> 00:06:56,748
Simplemente tuve la mejor idea.
Necesitamos tener una cita doble.
173
00:06:56,749 --> 00:06:58,458
- Sí.
- Como, no sé por qué Jeremy.
174
00:06:58,459 --> 00:07:00,293
y no tengo pareja de amigos.
Eso es tan raro.
175
00:07:00,294 --> 00:07:01,503
- Qué raro.
- Sí.
176
00:07:01,504 --> 00:07:03,296
Vale, bueno, ¿cómo está mañana por la noche?
177
00:07:03,297 --> 00:07:05,465
- Estamos dentro.
- 'Bien, seremos anfitriones.
178
00:07:05,466 --> 00:07:08,635
Ustedes vienen hambrientos.
A Jeremy le encanta cocinar.
179
00:07:08,636 --> 00:07:11,221
¡Oh! ¿Qué debemos traer?
180
00:07:11,222 --> 00:07:13,473
Cualquier cosa. Somos fáciles.
181
00:07:13,474 --> 00:07:15,100
Está bien, cogeré algunas flores y...
182
00:07:15,101 --> 00:07:17,310
Mmm, nada de flores. No somos una casa de flores.
183
00:07:17,311 --> 00:07:19,479
- No, no, flores no.
- Bueno.
184
00:07:19,480 --> 00:07:21,731
Ah, y la gente aquí sufre un accidente.
185
00:07:21,732 --> 00:07:23,275
como, cada seis meses,
así que cuando te pase a ti,
186
00:07:23,276 --> 00:07:24,526
no te asustes.
187
00:07:24,527 --> 00:07:26,486
no quiero conseguir
en un accidente, Alani.
188
00:07:26,487 --> 00:07:28,113
No, no, está bien. Significa que estás a salvo
189
00:07:28,114 --> 00:07:30,073
durante otros seis meses.
Eso es como, no lo sé,
190
00:07:30,074 --> 00:07:33,034
cuando veas a tu niñera ponerse,
Como, alcanzado por un rayo, o...
191
00:07:33,035 --> 00:07:34,244
o como gemelos adultos.
192
00:07:34,245 --> 00:07:36,329
- No tiene ningún sentido.
- Está bien, vamos a girar hacia la izquierda.
193
00:07:36,330 --> 00:07:37,748
Porque cuando está rojo, te toca a ti.
194
00:07:38,791 --> 00:07:39,749
¿Ahora mismo?
195
00:07:39,750 --> 00:07:41,169
Oh, mierda.
196
00:07:42,879 --> 00:07:44,422
¡Lo siento, soy nuevo!
197
00:07:45,173 --> 00:07:46,506
¡Lo siento!
198
00:07:46,507 --> 00:07:48,301
Maldito imbécil.
199
00:07:49,927 --> 00:07:51,303
- ¿Ese es Garrett?
- No.
200
00:07:51,304 --> 00:07:52,596
Ni siquiera me importa ese tipo.
201
00:07:52,597 --> 00:07:54,681
Vale, bueno, eso no es cierto.
202
00:07:54,682 --> 00:07:56,475
Te gusta, Alani, lo sabemos.
203
00:07:56,476 --> 00:07:58,602
Vale, bueno, él simplemente es como,
Definitivamente un jodido chico.
204
00:07:58,603 --> 00:08:00,437
Vale, quiero decir que ahora es un chico de mierda.
205
00:08:00,438 --> 00:08:02,814
pero solo tienes que obligarlo,
como, obsesionado contigo.
206
00:08:02,815 --> 00:08:04,357
Tienes razón. Tienes razón, tienes razón.
207
00:08:04,358 --> 00:08:06,151
Tienes razón, necesito pararme
en mi maldito poder
208
00:08:06,152 --> 00:08:07,486
y envíale un mensaje de texto ahora mismo y dile
209
00:08:07,487 --> 00:08:09,321
- lo mucho que me preocupo por él.
- ¡No, Alani!
210
00:08:09,322 --> 00:08:11,907
¿Estás loco? No.
211
00:08:11,908 --> 00:08:13,700
Entonces, ¿qué quieres que haga?
No entiendo.
212
00:08:13,701 --> 00:08:15,827
Tienes que ser malo y engañarlo.
213
00:08:15,828 --> 00:08:18,121
Está bien, Lula,
Ambos sabemos que no puedo ser malo.
214
00:08:18,122 --> 00:08:21,917
Vale, ¿sabes qué?
simplemente saca tu teléfono y...
215
00:08:21,918 --> 00:08:23,835
En realidad, déjame ver, déjame hacerlo.
216
00:08:23,836 --> 00:08:26,004
- ¡Júralo por Dios, perra, vete!
- Sólo déjame hacerlo.
217
00:08:26,005 --> 00:08:27,714
¡Bueno!
218
00:08:27,715 --> 00:08:29,925
No quiero girar a la izquierda.
Quiero girar a la derecha.
219
00:08:29,926 --> 00:08:31,593
- Quiero girar a la derecha.
- Bueno. Bueno. Está bien. Está bien.
220
00:08:31,594 --> 00:08:33,303
- Está bien. Está bien, está bien.
- ¡Ya no quiero girar a la izquierda!
221
00:08:33,304 --> 00:08:34,721
Es más fácil si simplemente lo hago.
Simplemente cambiemos.
222
00:08:34,722 --> 00:08:35,972
- Bueno.
- Cambiemos, cambiemos.
223
00:08:35,973 --> 00:08:38,600
Mierda. Quiero decir, archivar Westwood, perra.
224
00:08:38,601 --> 00:08:41,061
¿Estás bromeando? ¡Me dan náuseas!
225
00:08:41,062 --> 00:08:44,857
¡Estas perras nunca podrían!
226
00:08:46,859 --> 00:08:49,153
Quiero decir, ¡será épico!
227
00:08:51,364 --> 00:08:53,615
Bien, era una cuestión de idioma.
Sí, te gusta, ¿verdad?
228
00:08:53,616 --> 00:08:55,158
- Sí, está bien.
- ¡Sí! Hola, Lucas.
229
00:08:55,159 --> 00:08:58,119
- Oye, esa cosa está encendida.
- Hombre, me encanta.
230
00:08:58,120 --> 00:09:00,039
Gracias, gracias.
231
00:09:01,207 --> 00:09:02,582
Entonces, ¿qué dices?
232
00:09:02,583 --> 00:09:04,960
¿Tú, yo, los chicos?
233
00:09:04,961 --> 00:09:06,796
Vegas.
234
00:09:09,006 --> 00:09:11,466
Sí, sé que probablemente
ver a otras personas por esto,
235
00:09:11,467 --> 00:09:13,510
Pero, Lukas, podría matarlo por ti.
236
00:09:13,511 --> 00:09:16,389
Sí, es sólo que, ya sabes,
Tenemos muchas opciones para sopesar.
237
00:09:22,311 --> 00:09:23,728
- ¡Psicología!
- ¿Qué?
238
00:09:23,729 --> 00:09:25,730
Deberías ver tu cara, mi perro.
239
00:09:25,731 --> 00:09:27,649
¿Qué hizo mi cara? ¿Qué?
240
00:09:27,650 --> 00:09:29,818
¡Eres tú! has sido tu
¡Durante unos 20 minutos!
241
00:09:29,819 --> 00:09:31,278
- ¡Callarse la boca!
- ¡Vienes a Las Vegas!
242
00:09:31,279 --> 00:09:32,862
Eres malo, eres malo.
243
00:09:32,863 --> 00:09:34,531
El es malo. Gracias.
244
00:09:34,532 --> 00:09:36,366
- Ustedes me atraparon.
- Amigo, vas a estar muy entusiasmado.
245
00:09:36,367 --> 00:09:37,951
Tenemos dos pisos completos en el Luxor.
246
00:09:37,952 --> 00:09:39,494
Amigo, hay una sala de deportes electrónicos.
247
00:09:39,495 --> 00:09:42,163
Y todas nuestras habitaciones se interconectan,
entonces cuando cualquiera de nosotros
248
00:09:42,164 --> 00:09:44,040
necesito registrarme con
un socio responsable,
249
00:09:44,041 --> 00:09:45,375
podemos simplemente tocar una puerta.
250
00:09:45,376 --> 00:09:47,877
Sí. Sí.
251
00:09:47,878 --> 00:09:51,548
Ahora, ¿qué es...?
que es una rendición de cuentas...
252
00:09:51,549 --> 00:09:53,425
- Socio responsable.
- Sí, ¿cuál es ese término?
253
00:09:53,426 --> 00:09:56,177
- Sí.
- Nos ayudamos mutuamente a mantener el rumbo.
254
00:09:56,178 --> 00:09:57,929
- Mm-hmm.
- Espiritual y moralmente.
255
00:09:57,930 --> 00:09:59,723
- Moralmente.
- Realmente, cualquier pecado.
256
00:09:59,724 --> 00:10:01,391
Pero sobre todo adicción a la pornografía.
257
00:10:01,392 --> 00:10:03,143
- Sí.
- Adicción a la pornografía.
258
00:10:03,144 --> 00:10:04,603
Como ahora mismo, tenemos este hilo en marcha.
259
00:10:04,604 --> 00:10:06,563
donde si siquiera pensamos en ir
260
00:10:06,564 --> 00:10:08,940
a uno de esos sitios web malos,
simplemente nos comunicamos entre nosotros.
261
00:10:08,941 --> 00:10:11,651
Y simplemente envías otros
los sitios web, o...
262
00:10:11,652 --> 00:10:14,822
¿Simplemente dices "He estado pensando"?
Sólo estoy intentando... sí.
263
00:10:19,493 --> 00:10:21,369
- Ay.
- Todo bien, hermano. Dámelo.
264
00:10:21,370 --> 00:10:23,371
- Estaba pensando.
- Te amo.
265
00:10:23,372 --> 00:10:24,956
Te amamos, hombre. Te amamos.
266
00:10:24,957 --> 00:10:26,292
- ¿Qué carajo?
- Mantente en oración.
267
00:10:28,169 --> 00:10:29,836
¿Tienes algún desnudo en tu teléfono?
268
00:10:29,837 --> 00:10:32,381
Sí, están en un álbum llamado
"Desnudos de mi cuerpo, privado."
269
00:10:33,966 --> 00:10:35,468
Ay dios mío. ¡Alaní!
270
00:10:37,136 --> 00:10:38,970
- Esta foto es una locura.
- ¿Yo se, verdad?
271
00:10:38,971 --> 00:10:40,472
¿Cómo lo hiciste?
¿Tienes la iluminación así?
272
00:10:40,473 --> 00:10:42,599
- Esto es una locura.
- Ojalá pudiera atribuirme el mérito.
273
00:10:42,600 --> 00:10:45,143
- Ese era el antiguo director de fotografía de mi papá.
- Ay dios mío.
274
00:10:45,144 --> 00:10:46,936
Sí, Carl fue realmente muy dulce.
275
00:10:46,937 --> 00:10:48,438
Realmente no es genial.
lo que le pasó.
276
00:10:48,439 --> 00:10:50,190
- Todos reaccionaron exageradamente.
- Bueno.
277
00:10:50,191 --> 00:10:52,442
Le envío esta foto a Garrett.
278
00:10:52,443 --> 00:10:55,612
- 'Bien.
- Y voy a decir...
279
00:10:55,613 --> 00:10:58,490
"Ups, lo siento, la persona equivocada."
280
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
Bueno.
281
00:11:02,703 --> 00:11:03,828
"¿Puedo venir más tarde?"
282
00:11:03,829 --> 00:11:05,914
- ¿Hablas en serio?
- Muy fácil. Sí.
283
00:11:05,915 --> 00:11:07,415
- Estás mintiendo. Está bien, está bien, di...
- No, no, él literalmente solo--
284
00:11:07,416 --> 00:11:09,209
- Di: "Sí, estoy muy deprimido, cariño".
- ¡No!
285
00:11:09,210 --> 00:11:10,669
- "Deténgase alrededor de las seis--"
- ¡Dios mío!
286
00:11:10,670 --> 00:11:15,090
Alani, no entiendes el punto.
No. "Lo siento. Ocupado".
287
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
Vale, pero Lula, no estoy ocupado.
288
00:11:18,886 --> 00:11:20,137
Soy libre.
289
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Lo siento, ¿qué dice eso?
290
00:11:26,811 --> 00:11:28,311
"¿Vino en mi patio trasero mañana?"
291
00:11:28,312 --> 00:11:30,021
- ¡Boom, perra, fase dos!
- Bueno. Bueno.
292
00:11:30,022 --> 00:11:31,440
- Está bien, está bien, tienes razón.
- ¿Bueno?
293
00:11:33,442 --> 00:11:35,151
Oye, cariño, me estás poniendo nerviosa.
294
00:11:35,152 --> 00:11:37,445
Bueno, lo siento, tengo que seguir mis pasos, así que.
295
00:11:37,446 --> 00:11:38,947
es solo caminar mucho
alrededor del apartamento.
296
00:11:38,948 --> 00:11:41,074
- Aquí tienes.
- Gracias.
297
00:11:41,075 --> 00:11:42,992
- ¿Qué es esto?
- ¡Mmm!
298
00:11:42,993 --> 00:11:44,577
- Es mi gran bolsa de pelucas.
- Oh.
299
00:11:44,578 --> 00:11:46,121
- ¿Nunca has visto mi gran bolsa de pelucas?
- Yo no he.
300
00:11:46,122 --> 00:11:48,039
- Oh.
- Esta noche iré a una fiesta de pelucas.
301
00:11:48,040 --> 00:11:50,458
- Ustedes realmente pueden venir.
- Dylan, no.
302
00:11:50,459 --> 00:11:52,210
Una fiesta de pelucas literalmente te mataría.
303
00:11:52,211 --> 00:11:55,171
Está bien, tenemos que estar frescos.
y listo para mañana por la noche.
304
00:11:55,172 --> 00:11:58,883
Bien, tenemos que quedarnos en casa esta noche.
por una cena que tenemos mañana.
305
00:11:58,884 --> 00:12:01,594
¿De acuerdo, bebé? No bromees.
306
00:12:01,595 --> 00:12:03,430
- No estoy bromeando.
- ¿Bueno? Alyssa finalmente me lleva
307
00:12:03,431 --> 00:12:06,099
en serio como compañero, ¿vale?
Y si le gustas a Jeremy,
308
00:12:06,100 --> 00:12:07,517
Entonces seremos una pareja de amigos.
309
00:12:07,518 --> 00:12:09,644
Lo siguiente que sabes,
vamos a cenar.
310
00:12:09,645 --> 00:12:12,355
Alyssa y yo,
Nos enviamos mensajes de texto con TikToks en el trabajo.
311
00:12:12,356 --> 00:12:14,899
Ella se está riendo.
Nos vamos de viaje en pareja.
312
00:12:14,900 --> 00:12:19,571
Entonces, bam, ella y yo uno al lado del otro
en la puta revista Forbes.
313
00:12:19,572 --> 00:12:21,156
- ¿Está bien, chicos?
- Excelente.
314
00:12:21,157 --> 00:12:22,532
- Ese es el indicado.
- Bebé, de verdad,
315
00:12:22,533 --> 00:12:23,825
no tienes que preocuparte por mí.
316
00:12:23,826 --> 00:12:26,077
Los papás de la escuela me aman.
317
00:12:26,078 --> 00:12:29,038
Ya sabes, dices, como,
"Oye, ¿viste la nueva temporada de Reacher?"
318
00:12:29,039 --> 00:12:31,082
Y luego simplemente se van
una y otra vez, y es genial.
319
00:12:31,083 --> 00:12:32,667
Está bien, pero ¿Dyl?
320
00:12:32,668 --> 00:12:35,211
Jeremy no es como los papás.
en tu escuela, con amor.
321
00:12:35,212 --> 00:12:37,922
- Es un gran productor musical.
- Bueno.
322
00:12:37,923 --> 00:12:39,758
Entonces tienes que hablar con él sobre eso.
323
00:12:39,759 --> 00:12:41,843
Le dije a Alyssa que
tú también eres compositor.
324
00:12:41,844 --> 00:12:43,470
- Mai, no, no, no.
- ¿Qué?
325
00:12:43,471 --> 00:12:44,846
- Por favor, yo--
- ¡Lo eres!
326
00:12:44,847 --> 00:12:47,849
Escribí una canción una vez
para los alumnos de segundo grado de la señorita Atwell.
327
00:12:47,850 --> 00:12:50,101
Basura, basura, recoge tu basura
328
00:12:50,102 --> 00:12:51,770
- Basura, basura, recoge tu basura
- Basura, basura, basura, basura
329
00:12:51,771 --> 00:12:54,105
Sí, es increíble, es un éxito.
Y funcionó.
330
00:12:54,106 --> 00:12:55,815
- Recogen la basura, ¿vale?
- Sí.
331
00:12:55,816 --> 00:12:57,358
Entonces, apóyate en eso.
332
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
Bien, ve despacio otra vez, ve despacio otra vez.
333
00:12:59,945 --> 00:13:02,406
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
334
00:13:03,324 --> 00:13:04,699
Oh, joder. Joder, lo siento.
335
00:13:04,700 --> 00:13:06,451
Simplemente me gusta... lo hice con Molly,
Puede que me lleve un segundo.
336
00:13:06,452 --> 00:13:07,952
Cariño, son como las 6 a.m.
337
00:13:07,953 --> 00:13:09,621
Lo siento. Joder, joder, joder. Lo siento.
338
00:13:09,622 --> 00:13:11,706
No puedo tener trismo. Tengo corte más tarde.
339
00:13:11,707 --> 00:13:13,708
- ¿Tienes corte? Lo siento, espera.
- Te lo dije, trabajo para el fiscal del distrito.
340
00:13:13,709 --> 00:13:15,668
¡Mierda! Este es mi nuevo jefe.
341
00:13:15,669 --> 00:13:18,630
el quiere que vaya a hacer ejercicio
con él y sus amigos.
342
00:13:18,631 --> 00:13:20,590
Obviamente, simplemente di no.
343
00:13:20,591 --> 00:13:22,300
No, no, no. Vale, no, cariño, cariño.
344
00:13:22,301 --> 00:13:24,761
No puedes decirle que no a una estrella del pop.
Se vuelven contra ti rápidamente.
345
00:13:24,762 --> 00:13:26,137
- Mmm.
- ¡Oh!
346
00:13:26,138 --> 00:13:28,473
Estoy drogado. Bueno.
347
00:13:28,474 --> 00:13:30,809
Tengo esto. Das una gran mamada.
348
00:13:30,810 --> 00:13:32,770
- Recuerda eso.
- Llámame.
349
00:13:38,150 --> 00:13:39,400
¿Qué pasa?
350
00:13:39,401 --> 00:13:41,903
- ¡Charlie!
- Estoy tan emocionado que lo lograste, hombre.
351
00:13:41,904 --> 00:13:45,907
He estado despierto durante horas, en realidad, sí.
solo haciendo recados, limpiando.
352
00:13:45,908 --> 00:13:48,202
Cosas clásicas de la mañana, ¿sabes?
353
00:13:49,745 --> 00:13:52,121
¿Cuál es el plan hoy?
354
00:13:52,122 --> 00:13:55,416
Bueno, estamos ayudando a entrenar a Dom.
para su primera media maratón
355
00:13:55,417 --> 00:13:57,168
- desde su operación de rodilla.
- Sí.
356
00:13:57,169 --> 00:13:59,045
- ¿Sí?
- Consejo profesional: no conduzcas un vehículo todo terreno
357
00:13:59,046 --> 00:14:00,548
con gafas de sol si está nublado.
358
00:14:01,423 --> 00:14:04,968
- ¿Una media maratón, dijiste?
- Bueno. ¿Están listos, muchachos?
359
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
- ¿Sprints de calentamiento?
- Sprints de calentamiento.
360
00:14:15,229 --> 00:14:18,273
Oh. ¡Vaya!
361
00:14:18,274 --> 00:14:21,694
Está todo bien.
Creo que bebí agua demasiado rápido, o...
362
00:14:32,913 --> 00:14:34,539
Dígalo. Dígalo. Dígalo.
363
00:14:34,540 --> 00:14:36,499
Fui intimidado toda mi vida,
Puedo aceptarlo, sólo dilo.
364
00:14:36,500 --> 00:14:38,668
Como, "Oh, es jodidamente asqueroso, ¿verdad?
365
00:14:38,669 --> 00:14:42,046
Un puto gay asqueroso
No puedo correr cuesta arriba".
366
00:14:42,047 --> 00:14:42,964
Sólo dilo.
367
00:14:42,965 --> 00:14:45,842
Como, "Que se joda este tipo, ¿verdad?
Que se joda Charlie.
368
00:14:45,843 --> 00:14:49,137
- Que se joda este maricón." Vamos, dilo. Dígalo.
- Oye, no, amigo, amigo, oye, oye.
369
00:14:49,138 --> 00:14:52,807
Amigo, todos tenemos días libres, ¿vale? ¿Bien?
370
00:14:52,808 --> 00:14:54,225
- Sí.
- Sí.
371
00:14:54,226 --> 00:14:55,727
No hay que avergonzarse de ello, hombre.
372
00:14:55,728 --> 00:14:57,353
¿Por qué no dan una vuelta rápida?
373
00:14:57,354 --> 00:14:59,439
Simplemente pasaré el rato con Charlie.
hasta que se sienta mejor, ¿vale?
374
00:14:59,440 --> 00:15:01,274
- Suena bien.
- Bueno.
375
00:15:01,275 --> 00:15:03,276
- ¿Cómo te sientes?
- Eso fue--
376
00:15:03,277 --> 00:15:05,445
- Odié esa experiencia.
- Sí.
377
00:15:05,446 --> 00:15:07,364
Como mucho, fue realmente
vergonzoso para mí.
378
00:15:08,365 --> 00:15:09,657
Apuesto a que van a joder
379
00:15:09,658 --> 00:15:12,327
ásame hasta la mierda
en el chat grupal esta noche.
380
00:15:12,328 --> 00:15:15,539
¿Por qué haríamos eso?
Somos tus amigos, hombre.
381
00:15:16,457 --> 00:15:19,542
Quiero decir, sí,
Eso es lo que hacen los amigos, ¿verdad?
382
00:15:19,543 --> 00:15:23,296
Quiero decir, amo a mi equipo,
pero hablamos un montón de mierda.
383
00:15:23,297 --> 00:15:24,881
- Eh.
- Ya sabes, y eso nos mantiene
384
00:15:24,882 --> 00:15:28,051
de todos los que alguna vez cometieron errores, alguna vez.
385
00:15:28,052 --> 00:15:29,844
Eso suena un poco duro.
386
00:15:29,845 --> 00:15:33,264
No. No. No, creo que es... es como...
387
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
es más parecido al tono.
Es la forma en que lo decimos.
388
00:15:35,267 --> 00:15:36,684
Es como si nos divirtiéramos, por supuesto.
389
00:15:36,685 --> 00:15:38,603
- Ah, okey.
- Como por ejemplo, como,
390
00:15:38,604 --> 00:15:40,021
- Tengo un aro en la nariz.
- ¿Mm-hmm?
391
00:15:40,022 --> 00:15:45,360
Y ellos, como, me acosaron
hasta que ya no tuve el aro en la nariz.
392
00:15:45,361 --> 00:15:47,320
Eso es una especie de fastidio, hombre.
Como si hubieras probado algo nuevo.
393
00:15:47,321 --> 00:15:49,030
y te derribaron.
394
00:15:49,031 --> 00:15:50,282
Mis amigos...
395
00:15:51,533 --> 00:15:53,868
me dan un sentido
de pertenencia y propósito.
396
00:15:53,869 --> 00:15:55,912
De todos modos, descansa, hermano.
397
00:15:55,913 --> 00:15:57,956
te invitaria a venir
montar en cuatriciclos con nosotros más tarde,
398
00:15:57,957 --> 00:16:00,166
pero eres una carga preciosa.
399
00:16:00,167 --> 00:16:02,002
Pensamiento aleatorio, tú mandas.
400
00:16:03,796 --> 00:16:04,838
Gracias.
401
00:16:11,512 --> 00:16:12,845
Nena, una vez más,
402
00:16:12,846 --> 00:16:14,515
¿Qué hace él?
¿Volver a ganarte la vida, Jeremy?
403
00:16:16,350 --> 00:16:17,433
- Bromear.
- Está bien--
404
00:16:17,434 --> 00:16:19,268
- Estoy bromeando. Estoy bromeando.
- Bloquear.
405
00:16:19,269 --> 00:16:20,269
Estoy encerrado.
406
00:16:20,270 --> 00:16:21,479
los unicos chistes
deberías estar haciendo esta noche
407
00:16:21,480 --> 00:16:23,564
- son de música.
- ¿Música?
408
00:16:23,565 --> 00:16:25,692
Sí, como,
"Oh, desearía que los pianos fueran más livianos".
409
00:16:25,693 --> 00:16:27,902
- Bueno.
- Algo así.
410
00:16:27,903 --> 00:16:29,404
Uf, hueles tan bien.
411
00:16:29,405 --> 00:16:30,905
-Perfumes nuevos.
- Mmm.
412
00:16:30,906 --> 00:16:32,532
- Está bien, concéntrate.
- Mm-hmm, concéntrate.
413
00:16:32,533 --> 00:16:33,784
- ¿Qué deseas?
- ¡Oh!
414
00:16:36,328 --> 00:16:38,162
- Es una broma. ¡Hola!
- ¡Ey!
415
00:16:38,163 --> 00:16:39,706
Espero que hayas venido con hambre. ¿Dylan?
416
00:16:39,707 --> 00:16:40,873
- Sí.
- Entra aquí.
417
00:16:40,874 --> 00:16:42,125
- Está bien, ya voy.
- ¡Rojo!
418
00:16:42,126 --> 00:16:43,501
- Nos morimos de hambre.
- Sí.
419
00:16:43,502 --> 00:16:44,877
- Como dijiste.
- Mmm.
420
00:16:44,878 --> 00:16:46,629
Es una hermosa casa.
421
00:16:46,630 --> 00:16:50,258
Entonces, estoy trabajando en mi computadora portátil.
frente a esta hermosa mujer.
422
00:16:50,259 --> 00:16:51,759
Y lo estoy intentando
423
00:16:51,760 --> 00:16:54,555
para saber qué decir,
y no tengo nada.
424
00:16:55,556 --> 00:16:58,726
Estoy haciendo lo mismo.
Así que finalmente dejé escapar...
425
00:16:59,893 --> 00:17:03,062
"¿Podemos pedirles que bajen el volumen de esta música?
Sea lo que sea, es tan, tan malo".
426
00:17:03,063 --> 00:17:08,109
Y dije: "Es Beck y, sí,
Le pedí que fuera suave con el violonchelo.
427
00:17:08,110 --> 00:17:09,986
pero bueno, yo sólo era el productor".
428
00:17:09,987 --> 00:17:12,238
- ¡Oh!
- ¡Ay dios mío!
429
00:17:12,239 --> 00:17:14,699
Entonces, tú... fue...
esa era tu canción que estaba sonando.
430
00:17:14,700 --> 00:17:15,658
Sí, eso fue... sí.
431
00:17:15,659 --> 00:17:16,743
- Eso es una locura.
- Sí. Sí.
432
00:17:16,744 --> 00:17:18,369
- Mi canción.
- Estaba tan avergonzado, yo--
433
00:17:18,370 --> 00:17:20,580
Le compré el almuerzo
y luego el resto es historia.
434
00:17:20,581 --> 00:17:22,206
- Ay.
- El resto es historia.
435
00:17:22,207 --> 00:17:23,750
- Eso es bueno.
- Bueno, gran historia.
436
00:17:23,751 --> 00:17:25,126
- Sí, eso es genial.
- Saludos a ustedes chicos.
437
00:17:25,127 --> 00:17:26,544
- Sí, salud.
- Mmm.
438
00:17:26,545 --> 00:17:28,755
Mm, Jeremy, sé que llegas a trabajar.
439
00:17:28,756 --> 00:17:30,715
con un montón de cosas muy chulas
gente y todo.
440
00:17:30,716 --> 00:17:33,551
Pero tengo que preguntarte,
¿Alguna vez conociste a Rick Rubin?
441
00:17:33,552 --> 00:17:34,802
¡Oh! Sí.
442
00:17:34,803 --> 00:17:37,263
- ¿Sí? Vaya, eso es genial.
- Sí, él es un--
443
00:17:37,264 --> 00:17:38,848
- ¿Quién es ese?
- Es un personaje.
444
00:17:38,849 --> 00:17:40,683
¿Has leído su libro?
445
00:17:40,684 --> 00:17:43,394
No, no, todavía no. Es el siguiente en la fila.
446
00:17:43,395 --> 00:17:46,105
estoy leyendo
El ascenso del Tercer Reich en este momento.
447
00:17:46,106 --> 00:17:48,399
Está pasando por un poco
el clima político
448
00:17:48,400 --> 00:17:49,776
- después de la Primera Guerra Mundial.
- Correcto.
449
00:17:49,777 --> 00:17:51,402
Y solo un poco previo a todo
450
00:17:51,403 --> 00:17:53,154
- eso realmente todo--
- Dylan, no necesitamos hablar.
451
00:17:53,155 --> 00:17:55,490
sobre el libro nazi.
452
00:17:55,491 --> 00:18:00,036
No es el que escribió Hitler,
por cierto, JSYK.
453
00:18:00,037 --> 00:18:02,497
- Sí.
- Es como sobre Hitler.
454
00:18:02,498 --> 00:18:06,626
y como es malo,
y como no, ya sabes,
455
00:18:06,627 --> 00:18:09,922
Haz todo eso de nuevo.
456
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
Entonces...
457
00:18:13,967 --> 00:18:18,554
Alyssa me dijo qué
estás trabajando con Tallulah.
458
00:18:18,555 --> 00:18:21,349
¡Sí! ha sido tan agradable
459
00:18:21,350 --> 00:18:23,434
para simplemente, sumergirse directamente en
y simplemente, como,
460
00:18:23,435 --> 00:18:24,936
libro, libro, libro, libro, libro.
461
00:18:24,937 --> 00:18:28,815
Es como conseguir un trabajo, ¡bam!
Otro trabajo, ¡bam! ¿Sabes?
462
00:18:28,816 --> 00:18:31,652
Sí, puedo escucharla todo el tiempo.
desde mi oficina haciendo tratos.
463
00:18:32,194 --> 00:18:33,153
¡Matarlo!
464
00:18:34,113 --> 00:18:36,114
- ¿Estás bien, mi amor?
- Sí, no, yo... sí. Sí, sí, sí.
465
00:18:36,115 --> 00:18:38,616
- Cariño, dímelo.
- Sólo que no. No, no, no, no, no, no, no.
466
00:18:38,617 --> 00:18:40,035
Shh, shh, solo estoy...
467
00:18:40,911 --> 00:18:43,538
Está bien. Pensé que sentía una migraña.
Vamos, pero...
468
00:18:43,539 --> 00:18:44,872
- Mmm.
- Oh, no.
469
00:18:44,873 --> 00:18:46,833
Estoy bien, no, estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
470
00:18:46,834 --> 00:18:50,294
Lo siento, soy italiano.
así que habla fuerte, habla con las manos.
471
00:18:50,295 --> 00:18:52,630
- ¿Italiano?
- Sí.
472
00:18:52,631 --> 00:18:55,634
Entonces, Jeremy, ¿qué estás
¿Estás trabajando en producir ahora?
473
00:18:59,471 --> 00:19:00,556
Yo solo...
474
00:19:01,557 --> 00:19:06,644
Ya no puedo producir en estudio.
porque me duele la cabeza
475
00:19:06,645 --> 00:19:08,938
de la reproducción, entonces...
476
00:19:08,939 --> 00:19:11,149
- Oh, mierda.
- Es complicado.
477
00:19:11,150 --> 00:19:12,400
- Eso es difícil.
- Entonces...
478
00:19:12,401 --> 00:19:13,776
- Sí.
- Mmm.
479
00:19:13,777 --> 00:19:15,903
Como, tengo que atrapar
microondas antes de que emita un pitido.
480
00:19:15,904 --> 00:19:19,824
¿Alguien lleva perfume?
481
00:19:19,825 --> 00:19:23,202
¡Sí! Gracias.
Soy yo. Es Byredo.
482
00:19:23,203 --> 00:19:24,453
Ay dios mío.
483
00:19:24,454 --> 00:19:26,080
Lo siento, nena. Tengo COVID.
484
00:19:26,081 --> 00:19:27,748
- No, es--
- No podría... No lo sabía.
485
00:19:27,749 --> 00:19:29,041
Está bien. Está bien.
486
00:19:29,042 --> 00:19:32,503
Maia, el perfume es un detonante
por los dolores de cabeza de Jeremy.
487
00:19:32,504 --> 00:19:34,172
Ay dios mío. Lo siento mucho.
488
00:19:34,173 --> 00:19:36,508
No, está bien. No podrías haberlo sabido.
489
00:19:37,342 --> 00:19:40,303
Dicho esto, creo que voy a
tengo que retirarme.
490
00:19:40,304 --> 00:19:42,180
- No.
- No, sólo voy a acostarme.
491
00:19:42,181 --> 00:19:44,182
- Oh, no. Miel.
- No, no, no, no, no, no, no, no,
492
00:19:44,183 --> 00:19:46,350
no, no, no, no, no.
Está bien, está bien, solo estoy...
493
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
- Lo siento a todos.
- Te amo.
494
00:19:49,688 --> 00:19:50,771
¿Dónde está Maia?
495
00:19:50,772 --> 00:19:52,190
¿Van a salir más tarde?
496
00:19:52,191 --> 00:19:55,443
No, ella y Dylan
cenar en casa de Alyssa.
497
00:19:55,444 --> 00:19:57,195
En realidad es algo muy importante para ella.
498
00:19:57,196 --> 00:19:58,654
Ella siempre está jodidamente trabajando.
499
00:19:58,655 --> 00:20:01,032
- Es fin de semana.
- ¡Alaní!
500
00:20:01,033 --> 00:20:02,742
- Sólo digo.
- Esta es su carrera.
501
00:20:02,743 --> 00:20:04,243
Quiero decir, significa mucho para ella.
502
00:20:04,244 --> 00:20:06,329
Creo que es inspirador.
503
00:20:06,330 --> 00:20:10,082
Vale, quiero decir, supongo que tienes razón.
Bueno. ¿Para Garrett?
504
00:20:10,083 --> 00:20:11,792
- Amar.
- ¿En realidad?
505
00:20:11,793 --> 00:20:13,502
En serio, es tan lindo. Te ves sexy.
506
00:20:13,503 --> 00:20:15,504
Te amo. Además, estaba pensando,
507
00:20:15,505 --> 00:20:17,007
porque va a ser,
como un poco de frío.
508
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
Oh. Lo siento.
509
00:20:22,721 --> 00:20:24,139
¿Qué opinas?
510
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
Oye, pensamiento aleatorio.
511
00:20:28,227 --> 00:20:29,061
Tú mandas.
512
00:20:30,020 --> 00:20:32,313
Te amo.
Estás siendo tan lindo hoy.
513
00:20:32,314 --> 00:20:34,649
- ¡Estás linda todos los días!
- ¡Detener!
514
00:20:34,650 --> 00:20:35,776
Espera, oh Dios mío.
515
00:20:36,443 --> 00:20:38,110
Estoy emocionado porque
Garrett es increíble.
516
00:20:38,111 --> 00:20:40,154
Y te vas a comer esto.
517
00:20:40,155 --> 00:20:41,949
Me envió esta foto.
518
00:20:43,116 --> 00:20:44,575
- Oh.
- Es tan jodidamente lindo.
519
00:20:44,576 --> 00:20:47,703
Alani, no creo que lo haga.
Agradezco que haya visto eso.
520
00:20:47,704 --> 00:20:49,455
Entonces, pienso solo para tus ojos.
521
00:20:49,456 --> 00:20:51,540
Pero es muy amable de tu parte mostrármelo.
522
00:20:51,541 --> 00:20:53,042
- Estoy muy feliz por ti.
- Gracias.
523
00:20:53,043 --> 00:20:55,294
Estás siendo tan maduro. Te amo.
524
00:20:55,295 --> 00:20:56,963
- Espera, espera, necesito...
- Te amo.
525
00:20:56,964 --> 00:20:58,632
...ver una cosa más.
526
00:21:11,186 --> 00:21:12,396
Ay.
527
00:21:16,108 --> 00:21:20,112
Hace unos años,
Jer se cayó esquiando en Big Bear.
528
00:21:21,196 --> 00:21:23,239
Había tenido un día increíble.
529
00:21:23,240 --> 00:21:28,035
Y luego, en su última carrera,
se quitó el casco para lucir genial.
530
00:21:28,036 --> 00:21:29,328
Chocó contra un árbol.
531
00:21:29,329 --> 00:21:31,080
- Ay dios mío.
- Oh, vaya.
532
00:21:31,081 --> 00:21:33,958
- Eso es terrible.
- A veces estas migrañas
533
00:21:33,959 --> 00:21:35,794
Ponlo en cama durante días.
534
00:21:36,336 --> 00:21:37,296
Sí.
535
00:21:42,175 --> 00:21:47,221
Oh, acabo de pensar en algo.
De hecho, podría ir a encender la parrilla.
536
00:21:47,222 --> 00:21:49,348
- Sí, si quieres.
- Al menos pon algo en marcha, ¿sabes?
537
00:21:49,349 --> 00:21:50,599
Sí.
538
00:21:50,600 --> 00:21:52,018
- Eso sería increíble, cariño.
- ¿Sí? Bueno.
539
00:21:52,019 --> 00:21:53,978
- Eso es tan dulce.
- Sí, está bien.
540
00:21:53,979 --> 00:21:55,271
- Estoy en ello.
- No es necesario.
541
00:21:55,272 --> 00:21:57,398
No, no, estoy feliz de... la parrilla, es...
542
00:21:57,399 --> 00:21:59,233
- Lo encontrarás, es...
- Lo encontraré.
543
00:21:59,234 --> 00:22:00,860
- Es una parrilla.
- Él lo tiene.
544
00:22:00,861 --> 00:22:03,154
Parece... es agradable.
545
00:22:03,155 --> 00:22:05,073
Es el mejor y le encanta.
546
00:22:08,327 --> 00:22:09,160
¿Más vino?
547
00:22:09,161 --> 00:22:12,204
Sí. Eso debe ser muy difícil para ti.
548
00:22:12,205 --> 00:22:16,376
Puaj. Cuando conocí a Jeremy,
era como un cohete.
549
00:22:17,502 --> 00:22:21,923
¿Sabes cuantas veces
¿Podría haberme follado a Jon Hamm en Speranza?
550
00:22:22,883 --> 00:22:25,051
- Mucho, probablemente.
- Pero no lo hice,
551
00:22:25,052 --> 00:22:26,844
porque estaba totalmente de acuerdo con Jeremy.
552
00:22:26,845 --> 00:22:28,013
Y ahora...
553
00:22:29,264 --> 00:22:32,516
Salgo de casa, está en pijama.
Cuando llego a casa, está en el mismo pijama.
554
00:22:32,517 --> 00:22:34,352
Eso no estaba en mi tablero de visión.
555
00:22:34,353 --> 00:22:36,103
Sí. No está en mi tablero de visión.
556
00:22:36,104 --> 00:22:39,148
Es como, ya sabes,
Los pijamas son para la noche.
557
00:22:39,149 --> 00:22:40,858
La ropa es para el día, como...
558
00:22:40,859 --> 00:22:44,945
Pero honestamente, lo estás matando.
559
00:22:44,946 --> 00:22:46,280
¡Lo eres, Alyssa!
560
00:22:46,281 --> 00:22:49,784
No mucha gente puede decir
que son un CEO rudo
561
00:22:49,785 --> 00:22:52,161
y una esposa increíble.
562
00:22:52,162 --> 00:22:55,039
- Realmente lo admiro.
- Gracias.
563
00:22:55,040 --> 00:22:57,500
- Sí.
- Compañera, no esposa.
564
00:22:57,501 --> 00:22:59,960
- Totalmente.
- Mi elección.
565
00:22:59,961 --> 00:23:04,633
Está bien, voy a orinar y luego me iré.
empieza con la ensalada.
566
00:23:06,676 --> 00:23:08,135
El baño está bajando las escaleras.
567
00:23:08,136 --> 00:23:09,845
- Y no hay spray para el baño.
- Bueno.
568
00:23:09,846 --> 00:23:11,932
- Por culpa de Jeremy.
- Entiendo.
569
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
¿Qué carajo?
570
00:23:32,619 --> 00:23:34,246
Ay dios mío.
571
00:23:36,623 --> 00:23:39,459
Ay dios mío. ¡Puaj!
572
00:23:42,003 --> 00:23:42,837
Quiero decir, no lo sé.
573
00:23:42,838 --> 00:23:44,338
- ¿Qué hacemos?
- No sé.
574
00:23:44,339 --> 00:23:46,424
Quiero decir, puedo bajar allí
y ayúdalo a terminar,
575
00:23:46,425 --> 00:23:47,842
y luego de esa manera, regresa aquí arriba...
576
00:23:47,843 --> 00:23:49,427
-Dylan. Dylan. Dylan.
- Está bien. Bueno.
577
00:23:49,428 --> 00:23:51,011
- Está bien.
- Mai?
578
00:23:51,012 --> 00:23:52,347
Esta ensalada me está dando vida.
579
00:23:53,598 --> 00:23:54,432
- ¡Hurra!
- Hurra.
580
00:23:54,433 --> 00:23:58,185
Muy contento. no puedo esperar por ti
para probar el bistec de Dylan.
581
00:23:58,186 --> 00:24:01,355
Es una lástima que Jeremy esté durmiendo.
582
00:24:01,356 --> 00:24:05,652
Tenía muchas ganas de que te contara la historia.
de cuando Sia vomitó sobre él en el estudio.
583
00:24:06,987 --> 00:24:08,237
Dios mío, bueno, la próxima vez.
584
00:24:08,238 --> 00:24:10,406
- El descanso es muy importante.
- Sí. Sí.
585
00:24:10,407 --> 00:24:15,077
Los médicos dicen que no puede.
ser molestado durante sus siestas.
586
00:24:15,078 --> 00:24:16,954
Su oído interno es tan sensible,
587
00:24:16,955 --> 00:24:20,040
que, como, incluso si el WiFi
sale durante una de sus siestas,
588
00:24:20,041 --> 00:24:21,792
lo siente, se asusta.
589
00:24:21,793 --> 00:24:24,295
Él se despierta y me envía un mensaje de texto.
como, "¿Qué está pasando?"
590
00:24:24,296 --> 00:24:26,046
- Sí.
- La siesta.
591
00:24:26,047 --> 00:24:27,466
- Sí.
- Guau.
592
00:24:28,550 --> 00:24:29,926
Tan raro.
593
00:24:30,802 --> 00:24:34,264
Es como si acabaras de mostrar
la vaca una foto de una llama.
594
00:24:34,890 --> 00:24:35,723
Estoy bromeando.
595
00:24:35,724 --> 00:24:38,935
Sí, es un corte más delgado.
y tú como que no...
596
00:24:40,020 --> 00:24:42,480
- Pero ya sabes, es bastante raro.
- Es un poco--
597
00:24:42,481 --> 00:24:43,856
- Creo que tiene un poco de sangre, sí.
- Es... déjame...
598
00:24:43,857 --> 00:24:46,233
- Me lo pondré de nuevo por un minuto.
- No, no sólo para mí.
599
00:24:46,234 --> 00:24:48,027
No, no, no, a mí también me gusta así.
600
00:24:48,028 --> 00:24:49,570
- Sí, a ella le gusta así.
- Hecho, hecho, hecho, hecho, hecho.
601
00:24:49,571 --> 00:24:50,738
- ¿Tú haces?
- Sí. Sí.
602
00:24:50,739 --> 00:24:52,491
- Dios mío, gemelos.
- Gemelos.
603
00:24:54,618 --> 00:24:56,243
Puaj.
604
00:24:56,244 --> 00:25:00,123
Ojalá Jeremy estuviera aquí
cocinar el bistec.
605
00:25:01,208 --> 00:25:03,209
Sin embargo, Dylan es realmente dulce por intentarlo.
606
00:25:03,210 --> 00:25:05,127
Quiero decir...
607
00:25:05,128 --> 00:25:07,338
No todos pueden ser Jeremys.
608
00:25:07,339 --> 00:25:09,381
Hay otros Jeremys por ahí.
609
00:25:09,382 --> 00:25:11,258
No es propio de ustedes
poseer una casa juntos.
610
00:25:11,259 --> 00:25:14,012
Y ustedes dos son tan jóvenes.
611
00:25:15,847 --> 00:25:18,600
Siempre podemos hacerlo mejor. ¿Bien?
612
00:25:19,351 --> 00:25:20,309
- Sólo digo.
- Sí.
613
00:25:20,310 --> 00:25:21,810
Lo llamo como lo veo.
614
00:25:21,811 --> 00:25:22,896
No...
615
00:25:24,481 --> 00:25:27,858
Y yo... significa mucho para mí.
616
00:25:27,859 --> 00:25:30,986
que veas lo mejor de mi,
y quieres lo mejor para mí.
617
00:25:30,987 --> 00:25:32,947
Sí.
618
00:25:32,948 --> 00:25:34,198
- De nada.
- Gracias.
619
00:25:34,199 --> 00:25:35,699
Bueno. Está bien.
620
00:25:35,700 --> 00:25:37,910
- Eso fue rápido, pero.
- Gracias, Dyl.
621
00:25:37,911 --> 00:25:40,622
- Están cocidos.
- ¡Mmm!
622
00:25:42,290 --> 00:25:45,834
Dyl, ¿no crees?
que tu novia caliente
623
00:25:45,835 --> 00:25:47,586
¿Debería aparecer conmigo en la foto de Forbes?
624
00:25:47,587 --> 00:25:50,089
- Me encantaría.
- Sí.
625
00:25:50,090 --> 00:25:52,591
- ¡Excelente! ¡Trato hecho!
- Trato hecho.
626
00:25:52,592 --> 00:25:54,885
Sí, y necesitamos a todos.
volver a cenar juntos,
627
00:25:54,886 --> 00:25:56,178
cuando Jeremy se siente mejor.
628
00:25:56,179 --> 00:25:58,514
- Sí. Sí.
- Siempre que esté dispuesto, sí.
629
00:25:58,515 --> 00:26:00,141
Quiero estar con él.
630
00:26:01,351 --> 00:26:03,102
Sí. Ojalá estuviera aquí.
631
00:26:03,103 --> 00:26:08,608
Simplemente no puedo superarlo.
¿Quién se pajea de pie? ¿Tú?
632
00:26:09,526 --> 00:26:10,526
Quiero decir, yo sí.
633
00:26:10,527 --> 00:26:12,152
- Sí.
- Pero no en una cena.
634
00:26:12,153 --> 00:26:13,737
con la gente de mi casa. Como, eso es...
635
00:26:13,738 --> 00:26:16,282
Sí, una cena sin comida.
636
00:26:16,283 --> 00:26:18,951
- Sin comida.
- Ella dijo: "Ven hambrienta".
637
00:26:18,952 --> 00:26:20,202
- Tú cocinaste la cena.
- Lo sé.
638
00:26:20,203 --> 00:26:21,829
¿Y el bistec? Delicioso, por cierto.
639
00:26:21,830 --> 00:26:23,664
- No, sí, bueno, ya sabes...
- Muchas gracias.
640
00:26:23,665 --> 00:26:25,916
De nada,
al menos no estaba en el puto refrigerador
641
00:26:25,917 --> 00:26:28,794
- donde Jeremy lo dejó.
- Sinceramente me siento muy mal por Alyssa.
642
00:26:28,795 --> 00:26:33,507
Ella habla de Jeremy como
Es un tipo genial y tiene mucho éxito.
643
00:26:33,508 --> 00:26:37,636
Ella actúa como si fueran una pareja poderosa.
pero es un jodido perdedor.
644
00:26:37,637 --> 00:26:39,555
Ni siquiera soporto el término
"pareja poderosa".
645
00:26:39,556 --> 00:26:40,889
Ya sabes, simplemente molesta
sacarme la mierda de encima.
646
00:26:40,890 --> 00:26:43,475
Bueno, quiero decir, no lo son, ¿sabes?
647
00:26:43,476 --> 00:26:45,978
Sí, pero quiero decir, independientemente,
es decir, trabajamos para vivir.
648
00:26:45,979 --> 00:26:47,229
Viven para trabajar.
649
00:26:47,230 --> 00:26:48,480
¿Usted sabe lo que quiero decir? Es como patético.
650
00:26:48,481 --> 00:26:51,191
Ese tipo de personas a las que simplemente les gusta...
Tienen una ambición infinita.
651
00:26:51,192 --> 00:26:52,651
Como, nunca es
Será suficiente, ¿sabes?
652
00:26:52,652 --> 00:26:55,654
Quieren éxito
y dinero, y como una bonita casa,
653
00:26:55,655 --> 00:26:57,531
y todas estas cosas,
y es como, no.
654
00:26:57,532 --> 00:27:00,034
Sí, quiero decir, es bueno querer
algunas cosas, ¿sabes?
655
00:27:00,035 --> 00:27:01,660
Quiero decir, quiero cosas, pero como...
656
00:27:01,661 --> 00:27:04,163
Tener metas y esas cosas.
Pero hay un límite...
657
00:27:04,164 --> 00:27:05,831
- Son gente infeliz.
- Sí.
658
00:27:05,832 --> 00:27:08,334
Y eso es porque su nivel de ambición
es simplemente inalcanzable.
659
00:27:08,335 --> 00:27:10,210
Apuesto a que todo lo que hacen
Se trata de trabajo, ¿sabes?
660
00:27:10,211 --> 00:27:12,087
Totalmente.
661
00:27:12,088 --> 00:27:14,299
- Sí.
- Sí.
662
00:27:15,800 --> 00:27:17,718
- Está bien, lo voy a llamar.
- Bueno.
663
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
- Está bien.
- Estoy justo detrás de ti.
664
00:27:19,387 --> 00:27:20,472
Bueno.
665
00:27:31,608 --> 00:27:34,652
Última noticia, encontró Lukas Landry
muerto a los 23...
666
00:27:34,653 --> 00:27:36,695
- Dios mío.
- ...de un trágico accidente de vehículo todo terreno.
667
00:27:36,696 --> 00:27:38,198
- Su canción revelación...
- ¡No!